Todas las sesiones del juicio de rehabilitación de Juana de Arco
Capitulo 1: Presentación del Rescripto - Poder y primeras citaciones.
"En el primer capítulo se incluyen los actos de presentación del rescripto y se relatan las presentaciones y súplicas hechas en la iglesia de París ante los señores delegados. A continuación, se inserta la presentación pública hecha en el tribunal episcopal, en presencia de nosotros, los notarios, y con la asistencia de numerosos prelados, doctores y consejeros, así como las cartas de citaciones generales y especiales, los informes de su ejecución y las constituciones de procuradores realizadas allí por las partes."
Presentación y súplicas iniciales en la Iglesia Notre Dame de París.Presentación solemne del rescripto apostólico en el Palacio de l'Evêché, Paris. Contenido del rescripto apostólico.
Exposición de Pierre Maugier, abogado, sobre esta presentación.
El inquisidor de Francia, Jean Bréhal, se une al tribunal, conforme al rescripto; interrogatorio preliminar de los demandantes.
Ordenanza sobre las citaciones y la evocación de los partidos.
Contenido de las cartas de poder de la parte de Ysabelle y de Pierre d'Arc.
Contenido de las cartas de poder de la parte de Jean d'Arc.
Contenido de la primera citación del partido opuesto, publicada en la diócesis de Rouen.
Informe de ejecución.
Contenido de la primera citación del partido opuesto, publicada en la diócesis de Beauvais.
Informe de ejecución.
Capitulo 2: Asignaciones y producciones.
"En el segundo capítulo se encuentran los actos de la primera citación hecha en las mencionadas convocatorias en la ciudad de Ruan y, tras varias reiteraciones y esperas de las partes, una declaración de los jueces competentes, la constitución de los notarios y también del promotor con sus juramentos; además del depósito por parte de los notarios y la recepción pública de los libros, instrumentos y actos del primer juicio, así como de las informaciones realizadas por el reverendísimo padre, el señor Guillermo, cardenal del título de San Martín en los Montes y legado; con el reconocimiento solemne de las firmas y los sellos, y la citación para continuar con el procedimiento."
Primera audiencia en Rouen (12 de diciembre de 1455); asignación del lunes siguiente, 15 de diciembre de 1455.
Producciones hechas por Maugier para establecer el fundamento jurídico del juicio (15 de diciembre de 1455)
Evocación del partido adverso, citado, y solicitud de contumacia en su contra.
Institución de los notarios y del promotor de la causa.
Citación a los que no comparecieron, para que hablen en contra de SS.NN. los Legados o del mandato que se les confió.
Presentación del libro de interrogatorios del primer juicio.
Solicitud del promotor referente a ciertas informaciones realizadas en Rouen en el año 1452; presentación, reconocimiento y examen de esas informaciones.
Procedimientos realizados entre esta audiencia y la siguiente: citaciones de testigos ancianos o enfermos que residen en la diócesis de Rouen; petición escrita del procurador de los demandantes; presentación de los testigos citados; informe de su citación por parte de Richard de Sainte-Mère-Église.
Capitulo 3: Solicitudes de los demandantes - Recepción de los testigos
"En el tercer capítulo se encuentran los actos de la segunda citación, con el libelo, es decir, la demanda de los demandantes y el escrito de acusación del promotor, tanto para el primer proceso como contra él, así como una declaración realizada por los herederos y ejecutores de maestro Pierre Cauchon, obispo de Beauvais; finalmente, la asignación de un plazo para que los demandantes presenten por escrito los artículos y documentos."
Solicitud por escrito de los demandantes.
Recepción de los testigos
Audiencia del 20 de diciembre de 1455; presentación realizada por los herederos del difunto Pierre Cauchon; contenido de este documento.
Solicitud de rebeldía contra los acusados ausentes.
Desarrollo de la petición del promotor.
Orden sobre las investigaciones a realizar en el lugar de origen de Juana. Nombramiento de NN. SS. los Legados respecto a la situación del asunto.
Capitulo 4: Artículos de los demandantes y asignaciones
"En el cuarto capítulo se presentan los artículos y las posiciones de los demandantes; luego, las citaciones, comisiones y convocatorias para realizar las investigaciones, con el relato y la publicación de estas, así como diversas citaciones y reiteraciones."
Contenido de los 101 artículos
Comparecencia de los procuradores del obispo y de los hermanos Predicadores de Beauvais – 16 de febrero de 1456
Admisión de los artículos en el juicio – 17 de febrero de 1456
Nuevas asignaciones
Informe de ejecución – 12 febrero de 1456
Subdelegación para el inquisidor – 17 de febrero de 1456
Prorrogación para la entrega de los investigadores
Nueva prorrogación – 18 de abril de 1456
Procuración del Maestro Jean Le Vieux – 15 de mayo de 1456
Asignación de los acusados para responder en las deposiciones
Capitulo 5: Informaciones e investigaciones
"En el quinto capítulo se presentan detalladamente las informaciones y todas las investigaciones; en primer lugar, las informaciones realizadas por el mencionado señor cardenal legado; en segundo lugar, las realizadas en el lugar de nacimiento de la mencionada Juana por orden de los citados señores delegados; en tercer lugar, las informaciones e investigaciones llevadas a cabo por dichos señores delegados y sus comisionados sobre los artículos y producciones de las partes."
Información previa hecha en Rouen en 1452
Contenido de los artículos sobre los cuales fueron interrogados los testigos comprendidos en esta información
Acta de citación de los testigos – 1452
Deposición de testigos – 1452
Delegación de Philippe de La Rose en lugar del señor Cardenal, quien partió a otro lugar
Renovación de la información tras la partida del señor Cardenal
Investigación sobre las informaciones evocadas en el primer juicio
Artículos del primer juicio donde se mencionan esas informaciones
Contenido de la comisión rogatoria para las investigaciones a efectuar en el lugar de origen
El cuestionario para el país de Juana
Informe de los comisarios delegados en el lugar de origen
Investigación hecha en Orléans
Acta de recepción y de interrogatorio de los testigos
Investigaciones hechas en Paris y en Rouen
Contenido de la citación en virtud de la cual la parte adversa y todos los otros interesados fueron citados a asistir al juramento de los testigos
Citación de los testigos en la diócesis de Rouen
Ejecución de la citación de los testigos en la diócesis de Rouen
Citación de testigos en la diócesis de Paris
Mandato de los notarios para la audición de testigos de Rouen
Ejecución del mandato de los notarios para la audición de testigos de Rouen
Deposición de los testigos interrogados en Paris en la ausencia de los notarios de la causa
Nueva convocatoria de los testigos de Rouen
Deposición de M. Jean d’Aulon, recibido en Lyon
Rescripto del hermano Jean des Prés, subdelegado en el interrogatorio del testigo y carta directamente dirigida a Jean d’Aulon por Monseñor el Arzobispo de Reims
Subscripción de los notarios en Lyon
Capitulo 6: Asignaciones hechas a los fines de proseguir y presentar los instrumentos
"En el sexto capítulo se presentan los actos de la citación para declarar contra los testigos y sus declaraciones; además, los actos de las citaciones para proseguir y luego para declarar contra las producciones, con otras citaciones para concluir."
Recepción de la causa por los comisarios delegados – 1 de Junio de 1456
Contenido de las cartas de comisión – 30 de mayo de 1456
Declaración de contumacia – Asignación a presentar - 2 de junio de 1456
Prorrogación de la asignación – 4 de junio de 1456
Presentación de los instrumentos – 5 de junio de 1456
Asignación con el fin de presentar objeciones contra las presentaciones, con preclusión de los acusados para cualquier presentación posterior
Nueva presentación de los demandantes
Contenido de la carta de garantía del rey de Inglaterra del 12 de junio de 1431
Declaración de rebeldía contra los acusados, y preclusión pronunciada contra ellos del derecho de litigar contra las piezas presentadas – 9 de junio de 1456
Contenido de la citación con los fines de refutar o proponer contra las presentaciones
Prorrogación de la asignación para los fines de refutar las presentaciones
Declaración de contumacia contra las personas citadas ausentes – 10 de junio de 1456
Asignación para los fines de concluir en la causa – 18 de junio de 1456
Prolongación de esta asignación – 1 de julio de 1456
Capitulo 7: Exposición de los fundamentos de derecho por los demandantes
"En el séptimo capítulo se presenta la conclusión sobre la causa, con los argumentos y fundamentos jurídicos presentados dentro del plazo concedido para concluir en la causa pendiente, y también en esta misma conclusión, tanto de parte del promotor como de parte de los demandantes o sus procuradores."
Exposición de los fundamentos de derecho por los demandantes
Contenido de la citación de los interesados – 18 de junio de 1456 – e informe de ejecución
Contenido de los fundamentos de derecho presentados por el promotor
Fundamentos de derecho presentados por Isabelle, Pierre y Jean de Arco
Capitulo 8: Tratados sobre la materia del juicio
"En el octavo capítulo se insertan detalladamente tratados de varios obispos, prelados, profesores de teología sagrada y de derecho, y otros, que han escrito con seriedad sobre la materia del mencionado proceso."
Presentación de las consultas a los expertos
Tratado de Gerson
Tratado de Monseñor Élie de Bourdeilles, obispo de Périgueux
Opinión de Monseñor Thomas Basin, obispo de Lisieux
Opinión de Monseñor Martin Berruyer, obispo de Mans
Opinión de Monseñor Jean Bochard, obispo de Avranches
Opinión del Maestro Jean de Montigny, doctor en decretos
Opinión del Maestro Guillaume Bouillé, decano de Noyon
Consideración del Maestro Robert Ciboule, canciller de Notre Dame de Paris.
Inspección de los instrumentos de los dos juicios
Ordenanza para la redacción por Monseñor Bréhal de un compendio resumiendo las consultas antes mencionadas
Recollectio del hermano Bréhal, Gran Inquisidor para el Reino de Francia
Capitulo 9: Inspección de todos los instrumentos de la causa y sentencia
"Finalmente y en último lugar, tras los exámenes tanto del primer proceso como del actual, realizados en distintos lugares y momentos, tras las deliberaciones mantenidas con prelados, doctores y sabios, y tras el examen de los citados tratados y sus alegaciones, se presenta la citación para escuchar sentencia y se inserta la propia sentencia definitiva en su totalidad."
Examen de los instrumentos de la causa, hecho en Rouen, por los consejeros aún vivos del primer juicio
Último día del juicio – 2 de julio de 1456
Contenido de las citaciones, del informe
Contenido de la sentencia – 7 de julio de 1456
Atestaciones y autógrafos de los notarios