| En Latín | En Español |
| Kyrie, eléison. Kyrie, eléison. Christe, eléison. Christe, eléison. Kyrie, eléison. Kyrie, eléison. Christe, audi nos. Christe, audi nos. Christe, exaudi nos. Christe, exaudi nos. Pater de cœlis Deus, *miserere nobis. Fili Redemptor mundi Deus, * Spiritus Sancte Deus, * Sancta Trinitas unus Deus, * Sancta Maria, ora pro nobis. Sancte Joseph, ** Proles David inclyta, ** Lumen Patriarcharum, ** Dei Genitricis sponse, ** Custos pudice Virginis, ** Filii Dei nutritie, ** Christi defensor sedule, ** Almæ Familiæ præses, ** Joseph justissime, ** Joseph castissime, ** Joseph prudentissime, ** Joseph fortissime, ** Joseph obedientissime, ** Joseph fidelissime, ** Speculum patientiæ, ** Amator paupertatis, ** Exemplar opificum, ** Domesticæ vitæ decus, ** Custos virginum, ** Familiarum columen, ** Solatium miserorum, ** Spes ægrotantium, ** Patrone morientium, ** Terror dæmonum, ** Protector sanctæ Ecclesiæ, ** Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Jesu. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Jesu. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis, Jesu. V. Constituit eum dominum domus suæ. R. Et principem omnis possessionis suæ. Oremus: Deus, qui ineffabili providentia beatum Joseph sanctissimæ Genitricis tuæ sponsum eligere dignatus es; præsta quæsumus, ut quem protectorem veneramur in terris, intercessorem habere mereamur in cœlis: Qui vivis et regnas in sæcula sæculorum. Amen. | Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Cristo, escúchanos. Cristo, escúchanos. Cristo, atiéndenos. Cristo, atiéndenos. Dios Padre Celestial, *ten piedad de nosotros. Dios Hijo, Redentor del mundo * Dios Espíritu Santo, * Santísima Trinidad, un solo Dios, * Santa María, ruega por nosotros. San José, ** Ilustre descendiente de David, ** Luz de los patriarcas, ** Esposo de la Madre de Dios, ** Custodio de la Virgen pura, ** Nutricio del Hijo de Dios, ** Diligente defensor de Cristo, ** Cabeza de la Sagrada Familia, ** José, justísimo, ** José, castísimo, ** José, prudentísimo, ** José, fortísimo, ** José, obedientísimo, ** José, fidelísimo, ** Espejo de paciencia, ** Amante de la pobreza, ** Ejemplo de los trabajadores, ** Decoro de la vida doméstica, ** Custodio de las vírgenes, ** Sostén de las familias, ** Consuelo de los desgraciados, ** Esperanza de los enfermos, ** Patrón de los moribundos, ** Terror de los demonios, ** Protector de la Santa Iglesia, ** Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónanos, Jesús. Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, escúchanos, Jesús. Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros, Jesús. V. Lo nombró señor de su casa. Oremos: Oh Dios, que en tu inefable providencia te dignaste elegir a San José como esposo de tu santísima Madre; concédenos, te rogamos, que, al venerarlo como protector en la tierra, merezcamos tenerlo como intercesor en el cielo. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén. |